در فرهنگ معاصر هزاره در ترجمه‌ی واژه‌ی Quibble این‌گونه آمده است: جر و بحث، انتقاد، ایراد، نکته، نق و نوق، طفره و گریز (اسم) و جر و بحث کردن، بحث بیخودی کردن، نق زیادی زدن (فعل). دلیل نامگذاری این وبلاگِ وب‌سایت‌مانند هم در میان همین معانی نهفته است.… [ادامه مطلب]