بانوی سایه‌ها منتشر شد
آن‌هایی که عاشقشان هستیم تَرکمان نمی‌کنند. فقط مدتی از جلوی چشمانمان کنار می‌روند و در سایه‌ها منتظرمان می‌مانند.… [ادامه مطلب]
دسته: کارهای خودم
آرچیبالد لاکس و پل بین دنیاها منتشر شد
اونایی که من رو می‌شناسن، معمولاً می‌دونن دارن شان یکی از نویسنده‌های محبوبمه. البته شروع کتابخونیم با دارن شان نبوده، اما مجموعه‌های حماسه‌ی دارن شان (که ما با نام قصه‌های سرزمین اشباح خوندیمش) و دیموناتا (که با نام نبرد با شیاطین خوندیمش) بخشی از دوران نوجوانی من رو به خودشون اختصاص دادن. اولین ترجمه‌ی داستانی… [ادامه مطلب]
مجموعه‌ی جامبی‌ها منتشر شد
همه‌ی ما ایرانی‌ها با مفهومی به‌نام «لولو» یا «لولوخورخوره» آشناییم. موجود ناشناس و عجیبی که ماهیت مشخصی نداره، اما برای ترسوندن بچه‌ها ازش استفاده می‌شه. با این حال این خلاقیت مختص ما نبوده و آدم‌های دیگه در نقاط دیگه‌ی کره‌ی زمین هم از چنین موجوداتی برای ترسوندن بچه‌ها استفاده می‌کنن. توی منطقه‌ی کارائیب به این… [ادامه مطلب]
بچه‌های طرسناک و چرخ و فلک بدشانسی منتشر شد
هر کتابی که ترجمه می‌کنم، برای من تبدیل یکی از بچه‌هام می‌شه و خوشحالم بگم که یکی دیگه از بچه‌هام هم بعد از مدت‌ها به دنیا اومد: بچه‌های طرسناک و چرخ و فلک بدشانسی.… [ادامه مطلب]
عروسی نفرین‌شده منتشر شد
دن پابلوکی از نویسنده‌های نسبتاً تازه‌کار ادبیات وحشت است. البته تعداد کارهایش اصلاً کم نیست و خوشبختانه بین خوانندگان نوجوان و جوان ایرانی هم شناخته‌شده و پرطرفدار است. تا حالا تقریباً تمام آثار این نویسنده به فارسی ترجمه شده (حالا کار نداریم که چند نشر سراغ این نویسنده رفته‌اند و شاهد موازی‌کاری هستیم) و یکی… [ادامه مطلب]
بیداری منتشر شد
«بیداری» بالاخره منتشر شد. «بیداری» نام مجموعه‌ای 6 جلدی است که نشر پیدایش آن را در مجموعه‌ی «رمان‌های راحت‌خوان» یا همان «لایت ناول» منتشر کرده است. داستان این مجموعه درباره‌ی کارا هارپر آمریکایی و پدرش است که بعد از فوت مادر کارا و به علت علاقه‌ی فراوان پدر و دختر به ژاپن و فرهنگ ژاپنی،… [ادامه مطلب]